МАЛОВІДОМІ ФАКТИ З ЖИТТЯ ПАНТЕЛЕЙМОНА КУЛІША

батько Пантелеймона був із козацько-старшинського роду, тому Куліш мав право навчатися в університеті, втім, через відсутність відповідних документів, був лише слухачем лекцій у Київському університеті;

автор першого українського історичного роману “Чорна рада”, який розповідає про боротьбу за гетьманство після правління Богдана Хмельницького;

за романом “Чорна рада” у Київській кіностудії О. Довженка 2000-го року було знято телесеріал (9 серій);

редактор першого українського часопису “Основа”;

мав псевдоніми Панько Куліш та “Николай М.”;

редагував і друкував твори Марка Вовчка;

автор першої фонетичної абетки – “кулішівка”, згодом вона стала основою для друку “Кобзаря”;

перекладав на українську мову Шекспіра, Ґете, Байрона, Шиллера, Пушкіна, Некрасова та інших;

перекладач Біблії на українську мову, що в ті часи було рідкістю;

Куліш перекладав Біблію 25 років, а коли рукопис згорів, дружина вмовила розпочати роботу заново, закінчив переклад вчений-фізик Іван Пулюй, який добре знав богослов’я;

Тарас Шевченко був на весіллі Куліша боярином, або як зараз кажуть – свідком;

на Полтавщині познайомився з Миколою Гоголем;

його дружина була письменницею, творила під такими псевдонімами: Ганна Барвінок, А. Нечуй-Вітер;

був арештований і ув’язнений через участь у Кирило-Мефодіївському братстві, а також за думки про “ймовірність окремої держави як Україна і написання двозначних творів щодо цієї теми”;

жив у Санкт-Петербурзі і в Москві, хотів придбати хутір на Полтавщині, помер у Чернігівській області на власному хуторі в Мотронівці, також довгий час був у засланні в Тулі;